1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:40,173 --> 00:00:43,343 [ürkütücü, titreşen koro müziği oynuyor] 4 00:01:02,028 --> 00:01:04,197 [yağmur pıtırtısı] 5 00:01:04,898 --> 00:01:06,166 [uzak nefes alma] 6 00:01:24,851 --> 00:01:27,420 [müzik yükseliyor] 7 00:01:38,798 --> 00:01:39,699 [Gül çığlık atıyor] 8 00:01:41,201 --> 00:01:42,735 [Lily] Bunu bitirmeliyiz. 9 00:01:43,103 --> 00:01:44,437 [Gül nefes nefese] 10 00:01:50,577 --> 00:01:52,479 - [çığlık atıyor] - [kızlar kıkırdar] 11 00:01:54,147 --> 00:01:56,149 [çığlıklar, inlemeler] 12 00:01:57,984 --> 00:01:59,452 [ikisi de homurdanıyor, inliyor] 13 00:02:05,492 --> 00:02:08,460 [kızlar, şarkı söyler gibi bir sesle] Rosie, Rosie, Rosie! 14 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 - Buraya gel! - [Gül homurdanıyor] 15 00:02:14,100 --> 00:02:15,768 [kızlar kıkırdar] 16 00:02:25,011 --> 00:02:27,447 [kıkırdamalar yankılanıyor] 17 00:02:39,125 --> 00:02:40,259 - [et susturuluyor] - [Rose'un nefesi kesilir] 18 00:02:40,260 --> 00:02:41,628 [Gül homurdanıyor] 19 00:02:44,230 --> 00:02:47,333 [boğulma, öksürme] 20 00:02:48,134 --> 00:02:50,770 [müzik kreşendoları] 21 00:02:56,409 --> 00:02:57,877 [müzik yansıtıcı hale gelir] 22 00:02:58,978 --> 00:03:01,647 [röportajcı, TV hoparlörleri üzerinden] Siz bunlara çocuk bakım merkezleri diyorsunuz. 23 00:03:01,648 --> 00:03:04,149 Ama gerçekten onlar toplama kampları. 24 00:03:04,150 --> 00:03:05,317 Bu insanlık dışı. 25 00:03:05,318 --> 00:03:07,553 ne yapıyoruz çocuklarımıza... 26 00:03:07,554 --> 00:03:09,555 Ne biliyor musun? Onlar haşarat. 27 00:03:09,556 --> 00:03:10,822 [röportajcı] Bunu nasıl söylersin? 28 00:03:10,823 --> 00:03:12,558 zaten olduklarında bu kadar travma mı yaşadınız? 29 00:03:12,559 --> 00:03:14,760 [röportaj yapılan kişi] Haşere. Saf ve basit. 30 00:03:14,761 --> 00:03:17,863 Sokakta sanki hastalık taşıyan küçük fareler. 31 00:03:17,864 --> 00:03:21,801 Gerisini saklayacak ebeveyn yok hepimiz bu taşıyıcılardan güvendeyiz. 32 00:03:24,771 --> 00:03:27,674 - Eğer bana kalsaydı... - [röportajcı] Sakın söyleme. 33 00:03:29,242 --> 00:03:30,944 ...yok ederdik hepsi. 34 00:03:38,551 --> 00:03:40,954 [yankılanıyor] Saklananlar bile güvenli evde. 35 00:03:47,260 --> 00:03:48,594 [müzik biter] 36 00:03:48,595 --> 00:03:51,297 Burası ineceğiniz yer. Gitmek. Hadi, hadi. 37 00:04:05,178 --> 00:04:07,413 [kapı sesi, çarpma] 38 00:04:08,214 --> 00:04:09,782 [ürkütücü müzik çalıyor] 39 00:04:10,350 --> 00:04:11,484 [Lucy] Merhaba Rose. 40 00:04:13,453 --> 00:04:15,321 Prospect House'a hoş geldiniz. 41 00:04:16,189 --> 00:04:17,522 Şimdi eğer yapabilseydin kıyafetlerini çıkar 42 00:04:17,523 --> 00:04:18,992 ve bunları çöp kutusuna koyun. 43 00:04:38,278 --> 00:04:39,612 İçeri gelebilirsin. 44 00:04:42,081 --> 00:04:43,750 Hemen orada bir bornoz var. 45 00:04:50,290 --> 00:04:51,824 [anahtarlar şıngırdar] 46 00:05:00,366 --> 00:05:03,569 [yumuşak kıkırdama] Gülümseyebilirsin Rose. 47 00:05:04,637 --> 00:05:06,506 söz veriyorum burada güvende olacaksın. 48 00:05:09,042 --> 00:05:09,909 Beni takip et. 49 00:05:16,949 --> 00:05:20,987 Bana Bayan Lucy diyebilirsin. veya isterseniz sadece Miss'i seçin. 50 00:05:23,423 --> 00:05:24,890 Burası da yemek odası. 51 00:05:24,891 --> 00:05:27,492 Kahvaltı saat 08.00'de öğle yemeği saat 12:00'dedir. 52 00:05:27,493 --> 00:05:30,462 Dersler hemen başlıyor saat 14.00'te, akşam yemeği saat 6.00'da 53 00:05:30,463 --> 00:05:32,230 ve içeri girmelisin zil çaldığında. 54 00:05:32,231 --> 00:05:33,800 - [hafif müzik çalıyor] - [kuşlar cıvıldıyor] 55 00:05:34,967 --> 00:05:38,538 Bunlar bahçeler. Oraya gidebilirsin. 56 00:05:40,606 --> 00:05:42,342 [Rose] Dışarı çıkabilir misin? 57 00:05:45,011 --> 00:05:46,879 [Lucy] İşte bu noktada varıyoruz tüm yiyeceklerimiz. 58 00:05:47,914 --> 00:05:49,581 Ama Rose, sen... 59 00:05:49,582 --> 00:05:51,718 Önermenin ötesine geçemezsin bahçenin. 60 00:05:55,788 --> 00:05:57,656 Sınıfın bodrum katında. 61 00:05:57,657 --> 00:05:59,224 Ve var burada dört kız daha var. 62 00:05:59,225 --> 00:06:01,694 Böylece dört yeni arkadaşınız olacak. 63 00:06:02,228 --> 00:06:04,430 Odam tam burada... 64 00:06:05,398 --> 00:06:06,699 yani eğer bana ihtiyacın olursa... 65 00:06:08,167 --> 00:06:09,802 ve seninki sadece bir kat yukarıda. 66 00:06:12,872 --> 00:06:14,374 [kapı gıcırdayarak açılır] 67 00:06:23,583 --> 00:06:24,984 [Rose] Bunun iki yılı... 68 00:06:26,919 --> 00:06:27,987 ev hapsi. 69 00:06:31,324 --> 00:06:33,526 Bu tam olarak nasıl her zaman öyle olacak. 70 00:06:38,865 --> 00:06:39,966 Birbirimize sahibiz. 71 00:06:42,034 --> 00:06:45,705 Bunu yaptığımız sürece, dünya cehenneme gidebilir. 72 00:07:18,337 --> 00:07:19,839 [müzik biter] 73 00:07:26,145 --> 00:07:27,580 [kuşlar cıvıldıyor] 74 00:07:30,283 --> 00:07:31,851 [Rose keskin bir şekilde nefes verir] 75 00:07:38,191 --> 00:07:38,958 [hafifçe nefesi kesilir] 76 00:07:42,361 --> 00:07:43,696 [kapı açılıyor] 77 00:08:36,949 --> 00:08:37,984 Rose. 78 00:08:39,151 --> 00:08:40,052 Ne yapıyorsun? 79 00:08:42,655 --> 00:08:45,191 Bu senin ilk günün ve Kahvaltıyı çoktan kaçırdın. 80 00:08:47,360 --> 00:08:49,629 Devam et. Diğer kızlarla tanışabilirsin. 81 00:08:54,867 --> 00:08:57,670 - Tam burada. - [kapı açılıyor] 82 00:09:00,006 --> 00:09:01,574 Kızlar, bu Rose. 83 00:09:02,375 --> 00:09:03,276 Ada. 84 00:09:04,277 --> 00:09:06,077 Hoş geldiniz Prospect'in evine, Rose. 85 00:09:06,078 --> 00:09:06,879 Teşekkür ederim. 86 00:09:08,114 --> 00:09:09,048 [Lucy] İris. 87 00:09:11,851 --> 00:09:16,087 - Rebekah. - Büyülendiğine eminim. 88 00:09:16,088 --> 00:09:17,089 [Ada] Aptal olmayı bırak. 89 00:09:17,623 --> 00:09:20,860 [Lucy] Ve son olarak ama kesinlikle en önemlisi, Lily. 90 00:09:21,327 --> 00:09:23,029 Sadece Lily, lütfen. 91 00:09:24,497 --> 00:09:28,167 "Bir günün zambak Mayıs ayında daha adil." 92 00:09:30,002 --> 00:09:33,171 Babam, o bir İngilizce profesörüydü. 93 00:09:33,172 --> 00:09:34,173 Mükemmel bir tane. 94 00:09:34,974 --> 00:09:37,008 [yumuşak kıkırdama] Siz ikinize benziyor 95 00:09:37,009 --> 00:09:38,978 sahip olacaklar İngilizce rekabet. 96 00:09:39,812 --> 00:09:42,181 - Babamı tanıyor muydun? - Mm-hmm. 97 00:09:42,682 --> 00:09:45,050 Bu yüzden buradasın. [derin bir nefes alır] 98 00:09:45,051 --> 00:09:49,055 Doğru. Yapmanız gereken işleriniz var. Rose'a işin sırrını gösterebilirsin. 99 00:09:50,423 --> 00:09:51,790 Hadi. 100 00:09:51,791 --> 00:09:53,793 [kara kara düşünen müzik çalıyor] 101 00:09:58,130 --> 00:10:00,198 [Lily]En son ne zamandı dışarıda mıydın? 102 00:10:00,199 --> 00:10:01,733 Bilmiyorum. 103 00:10:01,734 --> 00:10:05,204 Hadi ama. Siktir et onları. Onların ve kurallarının canı cehenneme! 104 00:10:07,740 --> 00:10:09,407 Artık sen de bizden birisin, Rosie. 105 00:10:09,408 --> 00:10:11,676 Eğer sorun olmazsa sadece Rose. 106 00:10:11,677 --> 00:10:13,745 - Başka bir isimle anılan bir gül... - Hala kokar. 107 00:10:13,746 --> 00:10:15,013 Hadi. Hendeğe kadar yarışalım. 108 00:10:15,014 --> 00:10:16,782 Sonuncusu kaldı taşıyıcıyı oluşturur. 109 00:10:30,596 --> 00:10:32,698 Ah! Ah, ah, ah. 110 00:10:35,101 --> 00:10:35,968 İyi misin? 111 00:10:36,836 --> 00:10:38,270 - Sen... -[Lily gülüyor] 112 00:10:41,607 --> 00:10:42,742 [hepsi nefes nefese] 113 00:10:46,245 --> 00:10:47,179 Bu adil değil. 114 00:10:48,314 --> 00:10:49,681 Ertelersen kaybedersin. 115 00:10:49,682 --> 00:10:51,583 - [müzik biter] - Sana yardım etmeye çalışıyordum. 116 00:10:51,584 --> 00:10:53,184 O halde bu öğretilebilir bir an. 117 00:10:53,185 --> 00:10:55,820 Evet. Neden yazmıyorsun? hüzünlü, hüzünlü bir şiir 118 00:10:55,821 --> 00:10:58,290 - hayatın ne kadar adaletsiz olduğu hakkında. - Tamam, hadi. 119 00:10:59,091 --> 00:11:02,662 Bu bir şakaydı. Bu sadece küçük bir şaka Rose. 120 00:11:05,264 --> 00:11:07,366 Tamam, hadi. Yapacak işlerimiz var. 121 00:11:22,882 --> 00:11:26,052 Biraz daha uzakta ve daha derin olmaları gerekiyor. 122 00:11:37,029 --> 00:11:39,464 Hadi. Çalışmıyorsun, yemek yemiyorsun. 123 00:11:39,465 --> 00:11:41,434 Burada durum böyle. 124 00:11:44,336 --> 00:11:45,538 Bunu daha önce yaptın mı? 125 00:11:46,439 --> 00:11:50,475 - Hayır, aslında yapmadım. - Harika. Başka bir şehir çocuğu. 126 00:11:50,476 --> 00:11:53,312 Lily bir çiftlikte büyüdü. Onun için hepimiz şehir çocuğuyuz. 127 00:11:54,780 --> 00:11:55,781 [boğazını temizler] 128 00:11:57,249 --> 00:11:58,317 Oraya çıkabilir miyiz? 129 00:12:00,553 --> 00:12:02,487 Bu sadece özel günler için. 130 00:12:02,488 --> 00:12:03,556 Yakında göreceksiniz. 131 00:12:04,290 --> 00:12:07,927 Her neyse. Rebekah sana işin püf noktalarını gösterebilir. 132 00:12:10,863 --> 00:12:14,200 Burada. Tohumları koyduğunuz zaman her zaman delik başına iki tane olsun. 133 00:12:16,569 --> 00:12:17,803 En güçlü olan hayatta kalacak. 134 00:12:19,138 --> 00:12:20,805 Neden ben her zaman kazma yapmak zorunda mısın? 135 00:12:20,806 --> 00:12:22,475 Ah, eğer hoşuna giderse yapabilirim. 136 00:12:23,909 --> 00:12:25,777 Öğrensen iyi olur İlk önce ekim nasıl yapılır? 137 00:12:25,778 --> 00:12:28,313 Almaya çalışıyorum Artık ekimden vazgeçtin mi Rose? 138 00:12:28,314 --> 00:12:30,448 Ve bunu almalıyım payınız dışında. 139 00:12:30,449 --> 00:12:32,584 Hayır, sadece yardım etmeye çalışıyordum. 140 00:12:32,585 --> 00:12:36,222 [zil çalıyor] 141 00:12:37,890 --> 00:12:40,092 Geri dönme zamanı. Haydi şehir kızı. 142 00:12:42,962 --> 00:12:45,498 - Onun hakkında ne düşünüyoruz? - DSÖ? 143 00:12:46,365 --> 00:12:47,233 Sizce kim? 144 00:12:47,800 --> 00:12:49,902 Gül görünüyor... 145 00:12:50,503 --> 00:12:51,636 güzel. 146 00:12:51,637 --> 00:12:53,072 Güzel? 147 00:12:53,773 --> 00:12:57,609 Sahip olduğun bir gün güzel. Güzel bir bisküvidir. 148 00:12:57,610 --> 00:12:59,477 - [Gül] Merhaba. - Merhaba Rose. 149 00:12:59,478 --> 00:13:02,848 - Üzgünüm geciktim. - Çok geç. Bu alınmış. 150 00:13:03,716 --> 00:13:05,851 Sadece seninle dalga geçiyor. Lütfen oturun. 151 00:13:07,119 --> 00:13:09,255 - [Ada] Alacağım. - Teşekkürler. 152 00:13:11,190 --> 00:13:13,225 [Gül] Ne kadar hepiniz burada mıydınız? 153 00:13:15,361 --> 00:13:16,295 Yaklaşık bir yıl. 154 00:13:17,496 --> 00:13:22,067 Hep birlikte okuldaydık. biliyorsun, daha önce. 155 00:13:23,502 --> 00:13:24,804 Hikayen nedir? 156 00:13:26,772 --> 00:13:29,074 [Rose] Yaşıyordum babamla... 157 00:13:30,743 --> 00:13:34,746 ve sonra Çocuk merkezindeydim. 158 00:13:34,747 --> 00:13:36,248 Söyledikleri kadar kötü mü? 159 00:13:39,952 --> 00:13:45,156 (iç çeker) Tamam, bu kadar. resmen sıkıldım. 160 00:13:45,157 --> 00:13:46,891 Oyun falan oynayabilir miyiz? 161 00:13:46,892 --> 00:13:49,394 - Kırmızı Bant koşusu. - [Lily] Ah. 162 00:13:49,395 --> 00:13:50,496 Bu da ne? 163 00:13:51,363 --> 00:13:55,066 Birimiz taşıyıcı oynuyor ve saklanmak zorunda 164 00:13:55,067 --> 00:13:57,101 ve geri kalanımız Kırmızı Grup'tur. 165 00:13:57,102 --> 00:13:59,704 Ve seni bulmalıyız. 166 00:13:59,705 --> 00:14:01,773 Peki taşıyıcı kim olacak? 167 00:14:01,774 --> 00:14:06,345 Hadi... [dili tıklar] ...Gül. 168 00:14:10,583 --> 00:14:12,383 - Ben. - Mm-hmm. 169 00:14:12,384 --> 00:14:15,487 Bir dakikadan az vaktin var. Zaten saymaya başladım. 170 00:14:16,755 --> 00:14:22,995 Üç, dört, beş, altı, yedi, 171 00:14:23,629 --> 00:14:29,667 sekiz, dokuz, on, 11, 12, 172 00:14:29,668 --> 00:14:32,937 13, 14... 173 00:14:32,938 --> 00:14:34,874 [hafif müzik çalıyor] 174 00:15:56,889 --> 00:15:58,991 [gergin müzik çalıyor] 175 00:16:08,734 --> 00:16:10,502 [Rose ağır nefes alır] 176 00:16:13,339 --> 00:16:18,077 - [silah sesleri patlıyor] - [Gül sızlanıyor] 177 00:16:27,286 --> 00:16:29,555 - [müzik biter] - [yoğun nefes alır] 178 00:16:35,227 --> 00:16:38,430 [belirsiz gevezelik, kıkırdama] 179 00:16:44,903 --> 00:16:46,137 Hayır, ama onu öptüğünde, 180 00:16:46,138 --> 00:16:47,472 çok cızırtılı olurdu. 181 00:16:47,473 --> 00:16:50,376 Evet ama çok erkeksi, değil mi? Bir sakal. [kıkırdar] 182 00:16:51,143 --> 00:16:52,844 Biri olmadan o sadece bir çocuk. 183 00:16:52,845 --> 00:16:54,078 [Lily]Sende bir şey var oğlanlara karşı mı? 184 00:16:54,079 --> 00:16:55,514 - [kapı açılıyor] - Affedersiniz. 185 00:16:57,516 --> 00:16:58,916 Hepiniz neredeydiniz? 186 00:16:58,917 --> 00:17:01,386 - Korktun mu? - Beni terk ettin. 187 00:17:01,387 --> 00:17:03,755 Oh, sen çok iyiydin Saklanıyorum Rose. 188 00:17:03,756 --> 00:17:05,190 Hiçbirimiz seni bulamadık. 189 00:17:08,794 --> 00:17:11,295 Her neyse, söylediğim gibi, 190 00:17:11,296 --> 00:17:13,432 eğer cızırtılı değilse eğer tıraş ederse... 191 00:17:14,233 --> 00:17:16,235 [Lucy] Işıklar sönsün kızlar. İyi geceler. 192 00:17:17,069 --> 00:17:20,172 - [kızlar] İyi geceler Bayan. - [kapı kapanıyor] 193 00:17:26,078 --> 00:17:29,515 - [belirsiz duyuru] - [saat tik takları] 194 00:17:43,762 --> 00:17:45,197 [nefes nefese kalır] 195 00:17:54,006 --> 00:17:55,207 [metal sıçraması] 196 00:17:56,108 --> 00:17:58,377 [nefes alır, ağır nefes alır] 197 00:18:17,329 --> 00:18:20,632 - [Vicky] Seni seviyorum anne. - [Lucy çığlık atıyor] 198 00:18:25,404 --> 00:18:26,538 [ağlıyor] 199 00:18:31,643 --> 00:18:33,345 [saat tik takları] 200 00:18:37,282 --> 00:18:41,252 1848, yıl Fransız Devrimi'nin. 201 00:18:41,253 --> 00:18:43,387 Hükümetler sendeledi 50 farklı ülkede. 202 00:18:43,388 --> 00:18:45,123 - Evet Ada. - Hanımefendi, kabalık etmeyelim. 203 00:18:45,124 --> 00:18:47,391 ama aslında ne zaman yapabiliriz yararlı bir şey mi öğrendin? 204 00:18:47,392 --> 00:18:48,793 Ben de tartışırım bu faydalıdır. 205 00:18:48,794 --> 00:18:50,795 Bunları söylüyorlar geçmişi hatırlamayanlar 206 00:18:50,796 --> 00:18:52,063 bunu tekrarlamaya mahkumdurlar. 207 00:18:52,064 --> 00:18:53,231 Peki neden hala çocuk koyuyorlar mı 208 00:18:53,232 --> 00:18:54,399 toplama kamplarında mı? 209 00:19:02,207 --> 00:19:03,508 Ne istersin ders çalışmak mı? 210 00:19:03,509 --> 00:19:06,145 Peki neler oluyor şu anda dünyada mı? 211 00:19:08,147 --> 00:19:09,281 Peki o zaman. 212 00:19:11,250 --> 00:19:13,484 Veba ortaya çıktığından beri, endüstri ve seyahat 213 00:19:13,485 --> 00:19:15,253 oldukça fazla var dünya çapında durduruldu. 214 00:19:15,254 --> 00:19:17,622 Yani petrol daha ucuz sudan daha. 215 00:19:17,623 --> 00:19:20,159 - Teknoloji şirketleri-- - Yeni bir şey var mı? 216 00:19:23,662 --> 00:19:24,496 Hayır. 217 00:19:25,898 --> 00:19:28,399 Yetişkinler hala ölüyor vebadan birkaç gün sonra 218 00:19:28,400 --> 00:19:31,570 genç kadınlar tarafından taşınıyor. 219 00:19:32,037 --> 00:19:33,906 Savaş kanunları hâlâ yürürlükte. 220 00:19:37,075 --> 00:19:39,110 Ve en iyisi ve insanlığın en kötüsü 221 00:19:39,111 --> 00:19:40,711 egemenlik için savaşıyor. 222 00:19:40,712 --> 00:19:44,183 - Burada güvendeyiz, değil mi? - Evet, elbette öylesin Iris. 223 00:19:44,716 --> 00:19:47,519 Her şeyi yapacağım seni korumak benim gücümde. 224 00:19:52,157 --> 00:19:54,625 Doğru, yarın ne çalışıyoruz? 225 00:19:54,626 --> 00:19:57,028 - İngilizce. Coğrafya... - Dur tahmin edeyim. Fransızca. 226 00:19:57,029 --> 00:19:59,263 Evet Ada, Fransız. [kıkırdar] 227 00:19:59,264 --> 00:20:01,733 [Lily] Bu... her ne ise, onu bana vermemelisin sınıfta, tamam mı? 228 00:20:03,402 --> 00:20:04,937 [Lucy] Neler oluyor? 229 00:20:05,771 --> 00:20:07,939 Bana göster. Tut şunu. 230 00:20:07,940 --> 00:20:09,942 [hepsi gülüyor] 231 00:20:13,312 --> 00:20:14,780 Tamam, yeter. Yeterli. 232 00:20:16,548 --> 00:20:19,350 Bunu senin çizmediğini biliyorum Rose. Çünkü mavi kalem kullanıyorsun. 233 00:20:19,351 --> 00:20:21,552 biliyorum Iris'in sanatsal yetenekleri 234 00:20:21,553 --> 00:20:23,822 bundan daha iyiler. Böylece geriye üç kişi kalıyor. 235 00:20:25,991 --> 00:20:27,559 var mı Söyleyecek bir şeyin var mı Lily? 236 00:20:30,929 --> 00:20:31,763 Hayır Bayan. 237 00:20:47,913 --> 00:20:49,981 Şu anda Lucy ile başım dertte senin yüzünden. 238 00:20:49,982 --> 00:20:50,949 Ne? 239 00:20:51,416 --> 00:20:53,852 Başım belada mı, yoksa değil miyim? 240 00:20:55,487 --> 00:20:56,787 Belki. 241 00:20:56,788 --> 00:20:58,155 Öyle mi değil mi 242 00:20:58,156 --> 00:21:00,392 çünkü sen verdin Bayan Lucy çizimim. 243 00:21:01,760 --> 00:21:02,594 belki 244 00:21:17,876 --> 00:21:19,711 - Geç kaldın. - Üzgünüm. 245 00:21:33,125 --> 00:21:34,526 - [boğazını temizler] - Bekle. 246 00:21:37,329 --> 00:21:38,696 Sen olduğundan beri ne kadar küçük bir orospu 247 00:21:38,697 --> 00:21:40,532 ve Lucy ile başımı belaya soktu. 248 00:21:41,633 --> 00:21:43,801 seni tedavi edeceğim bir kaltak gibi. 249 00:21:43,802 --> 00:21:46,570 Ve köpekler yemek yemiyor insanlarla masada, 250 00:21:46,571 --> 00:21:47,839 yerde yemek yiyorlar 251 00:21:51,510 --> 00:21:54,813 - O zaman hiç yememeyi tercih ederim. - Kötü köpek. 252 00:22:07,859 --> 00:22:11,530 [Köpeği taklit eden gül] 253 00:22:13,999 --> 00:22:17,436 - [kıkırdar] - [ulusur] 254 00:22:28,280 --> 00:22:30,982 - [Ada gülüyor] - [Köpeği taklit eden gül] 255 00:22:33,785 --> 00:22:35,721 [hepsi gülüyor] 256 00:22:44,296 --> 00:22:45,931 Kim iyi bir küçük köpektir? 257 00:22:47,799 --> 00:22:48,934 İyi köpek. 258 00:22:51,703 --> 00:22:53,170 Kızlar. 259 00:22:53,171 --> 00:22:54,639 Sanırım zamanı geldi. 260 00:23:02,614 --> 00:23:03,582 Oturmak. 261 00:23:04,783 --> 00:23:05,851 Kalmak. 262 00:23:07,052 --> 00:23:08,453 İyi köpek. 263 00:23:13,959 --> 00:23:15,093 [kadın vokal çalıyor] 264 00:23:37,616 --> 00:23:39,484 Bu yine Red Band oyunu mu? 265 00:23:42,320 --> 00:23:45,123 - [kızlar belli belirsiz kıkırdarlar] - [dramatik, ürkütücü müzik çalıyor] 266 00:24:03,208 --> 00:24:05,544 [zil çalıyor] 267 00:24:18,890 --> 00:24:20,192 [kızlar kıkırdar] 268 00:25:32,964 --> 00:25:35,566 [kızlar hep birlikte şarkı söylüyor] ♪ Yüzük-a-ring o' güller ♪ 269 00:25:35,567 --> 00:25:38,235 ♪ Bütün evlerimizde bir veba ♪ 270 00:25:38,236 --> 00:25:42,273 ♪ Sana dokunuyoruz, sana dokunuyoruz Hepimiz düşüyoruz ♪ 271 00:25:42,274 --> 00:25:46,176 ♪ Yüzük-a-yüzük o' güller Bütün evlerimizde bir veba ♪ 272 00:25:46,177 --> 00:25:49,413 ♪ Sana dokunuyoruz, sana dokunuyoruz Hepimiz düşüyoruz ♪ 273 00:25:49,414 --> 00:25:52,249 ♪ Yüzük-a-yüzük o' güller Bütün evlerimizde bir veba ♪ 274 00:25:52,250 --> 00:25:55,286 ♪ Sana dokunuyoruz, sana dokunuyoruz Hepimiz düşüyoruz ♪ 275 00:25:55,287 --> 00:25:56,288 [Gül homurdanıyor] 276 00:26:00,659 --> 00:26:01,693 [Lily] Ona yardım et. 277 00:26:02,494 --> 00:26:05,897 - [Rose] Hayır, lütfen, lütfen hayır. - [Lily] Onu ağaca bağla. 278 00:26:07,165 --> 00:26:08,800 [Rose ağlıyor] Dur. 279 00:26:09,935 --> 00:26:12,237 - Hayır. - [Lily] Onu ağaca bağla. 280 00:26:13,371 --> 00:26:17,808 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Lütfen durdurun. 281 00:26:17,809 --> 00:26:20,210 Kes şunu. 282 00:26:20,211 --> 00:26:22,013 [nefes nefese] 283 00:26:28,153 --> 00:26:31,189 [kapı gümbürdüyor] 284 00:26:32,757 --> 00:26:35,426 [kızlar şarkı söylüyor] ♪ Zil sesi Ey güller, veba... 285 00:26:35,427 --> 00:26:37,928 - [Rose] Lütfen bırak beni. - ♪ Sana dokunuyoruz, sana dokunuyoruz ♪ 286 00:26:37,929 --> 00:26:39,830 - Lütfen. [ağlıyor] - [şarkı söylüyor] ♪ Hepimiz düşüyoruz ♪ 287 00:26:39,831 --> 00:26:41,866 - ♪ Halka halkalı güller ♪ - [Rose] Yardım et bana! 288 00:26:42,400 --> 00:26:44,668 ♪ Sana dokunuyoruz, sana dokunuyoruz Hepimiz düşüyoruz ♪ 289 00:26:44,669 --> 00:26:47,105 [Rose] Kes şunu. [ağlıyor] 290 00:26:48,473 --> 00:26:50,141 Dur! 291 00:26:53,511 --> 00:26:55,714 Dur! [ağlıyor] 292 00:26:56,615 --> 00:26:59,951 [homurdanarak] Beni bırakma. Beni bırakma. 293 00:27:02,153 --> 00:27:04,222 Durmak! 294 00:27:06,291 --> 00:27:08,692 Birisi bana yardım etsin! 295 00:27:08,693 --> 00:27:10,695 [nefes nefese] 296 00:27:12,063 --> 00:27:13,832 [müzik biter] 297 00:27:16,635 --> 00:27:18,903 [kargalar gaklıyor] 298 00:27:24,976 --> 00:27:27,645 - [dal gıcırdıyor] - [gergin müzik çalıyor] 299 00:27:27,646 --> 00:27:29,714 [Gül nefes nefese] 300 00:27:48,867 --> 00:27:50,402 - [müzik durur] - [saat tik takları] 301 00:27:53,505 --> 00:27:54,406 Nasıl görünüyor? 302 00:27:55,573 --> 00:27:57,107 sanırım senin için iyi bir görünüm. 303 00:27:57,108 --> 00:27:59,878 Önyargılısın. Ne düşünüyorsun? 304 00:28:01,680 --> 00:28:03,148 Boş ver. Ada. 305 00:28:03,948 --> 00:28:05,649 Ben de güzel bir görünüm olduğunu düşünüyorum. 306 00:28:05,650 --> 00:28:07,719 Hiç var mı? kendi fikrin? 307 00:28:09,254 --> 00:28:10,321 Rose, ne düşünüyorsun? 308 00:28:11,022 --> 00:28:13,124 - Ne hakkında? - Lily'nin saçı. 309 00:28:14,259 --> 00:28:16,695 Yani kimse konuşmayacak Dün geceyle ilgili. 310 00:28:17,529 --> 00:28:18,929 Neden? Kötü bir rüya mı gördün? 311 00:28:18,930 --> 00:28:20,932 gibi davranacaktın olmadı. 312 00:28:22,100 --> 00:28:23,001 Bakmak. 313 00:28:28,239 --> 00:28:30,140 - Biz değildik. - [Rose] Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 314 00:28:30,141 --> 00:28:33,110 Kızlar, Kırmızı Gruplar burada. Ne yapacağını biliyorsun. Gülü Göster 315 00:28:33,111 --> 00:28:37,048 - [dramatik, ürkütücü müzik çalıyor] - [kızlar belli belirsiz konuşuyor] 316 00:28:51,830 --> 00:28:53,198 [kapı sesi] 317 00:29:02,407 --> 00:29:04,441 [konuşmacı üzerinden spiker] Bir taşıyıcıyı barındırmak 318 00:29:04,442 --> 00:29:06,277 sıkıyönetim tarafından yasaktır. 319 00:29:07,679 --> 00:29:09,146 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 320 00:29:09,147 --> 00:29:10,681 [Gül] Biz burada güvende olmam gerekiyordu. 321 00:29:10,682 --> 00:29:11,782 Sadece bizi bulamazlarsa. 322 00:29:11,783 --> 00:29:12,984 Burada güvendeyiz. 323 00:29:15,987 --> 00:29:19,224 [spiker] Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 324 00:29:20,792 --> 00:29:23,460 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 325 00:29:23,461 --> 00:29:24,829 Ne istiyorsun? 326 00:29:27,265 --> 00:29:28,198 Ne istediğimizi biliyorsun. 327 00:29:28,199 --> 00:29:31,002 Peki, Saklayacak hiçbir şeyim yok 328 00:29:31,703 --> 00:29:33,070 ama burası benim evim. 329 00:29:33,071 --> 00:29:35,005 Sadece yapamazsın haber vermeden ortaya çıkmak. 330 00:29:35,006 --> 00:29:36,040 Aa. 331 00:29:36,808 --> 00:29:38,209 Sanırım bulacaksınız Bayan, 332 00:29:39,811 --> 00:29:41,578 Yapabileceğimizden daha emin olacağım. 333 00:29:41,579 --> 00:29:43,147 [gök gürültüsü hafifçe gürlüyor] 334 00:29:43,148 --> 00:29:46,350 - Hayır dedim. - Dans etmek istiyorsun, öyle mi? 335 00:29:46,351 --> 00:29:47,919 - [iç çeker] - Hımm? 336 00:29:49,087 --> 00:29:49,954 Kalk. 337 00:29:54,125 --> 00:29:55,527 [uzaktan alarm çalıyor] 338 00:30:08,706 --> 00:30:12,377 [spiker] Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 339 00:30:13,845 --> 00:30:16,114 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 340 00:30:16,781 --> 00:30:19,284 Evde kalın, güvende kalın. 341 00:30:22,020 --> 00:30:25,824 Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 342 00:30:26,791 --> 00:30:29,427 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 343 00:30:30,028 --> 00:30:32,831 Evde kalın, güvende kalın. 344 00:30:40,905 --> 00:30:44,475 Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 345 00:30:45,944 --> 00:30:48,712 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 346 00:30:48,713 --> 00:30:51,516 Evde kalın, güvende kalın. 347 00:30:57,288 --> 00:31:01,059 Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 348 00:31:02,493 --> 00:31:04,962 Taşıyıcılar hepimiz için tehlikedir. 349 00:31:04,963 --> 00:31:08,032 Evde kalın, güvende kalın. 350 00:31:49,607 --> 00:31:54,045 Bir taşıyıcıyı barındırmak sıkıyönetim tarafından yasaktır. 351 00:31:54,913 --> 00:31:57,282 - [gergin müzik çalıyor] - [homurdanıyor] 352 00:32:04,889 --> 00:32:06,223 İyi ve sağlam bir tüfek. 353 00:32:06,224 --> 00:32:09,426 Ama bu bir nevi yeniden eğitime dahilim. [kıkırdar] 354 00:32:09,427 --> 00:32:12,429 [spiker] ...hepimiz için tehlike. Evde kal... 355 00:32:12,430 --> 00:32:14,299 - [Simeon] Bu nedir? - ...güvende kalın. 356 00:32:15,566 --> 00:32:16,567 Kaçmaya mı çalışıyorsun? 357 00:32:19,771 --> 00:32:21,039 Yani kapı açık. 358 00:32:29,314 --> 00:32:31,182 Öyle görünüyor benim için bir kaçış girişimi. 359 00:32:32,317 --> 00:32:33,384 [kıkırdar] 360 00:32:35,753 --> 00:32:37,555 - Şimdi devam edelim. - [silah kurma] 361 00:32:38,356 --> 00:32:39,223 [Simeon] Koş. 362 00:32:40,625 --> 00:32:44,696 Fikrimi değiştirmeden önce ve seni tam burada vuruyorum. 363 00:32:46,864 --> 00:32:47,999 Hadi. 364 00:32:52,904 --> 00:32:54,038 Git! 365 00:32:57,041 --> 00:32:58,710 Peki neredeydim? Hmm? 366 00:33:02,547 --> 00:33:03,548 Ah evet. 367 00:33:04,248 --> 00:33:06,883 Sanırım bir şey söylüyordum ne yapacağım hakkında 368 00:33:06,884 --> 00:33:08,852 - eğer pis inekler bulursak. - Hayır. 369 00:33:08,853 --> 00:33:09,721 [ateşli silahla ateş ediliyor] 370 00:33:12,256 --> 00:33:16,995 (Simeon homurdanır) Şimdi kolay. Tamam aşkım? Kolay. 371 00:33:18,296 --> 00:33:19,664 [radyoda bozuk ses] 372 00:33:21,933 --> 00:33:24,068 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 373 00:33:26,437 --> 00:33:28,506 [kapı sesi] 374 00:33:32,443 --> 00:33:35,513 [iç çeker] 375 00:33:42,653 --> 00:33:43,987 [kapı çalınıyor] 376 00:33:43,988 --> 00:33:45,590 [Simeon] Birkaç soru lütfen. 377 00:33:47,725 --> 00:33:49,627 [kapı açılıyor] 378 00:33:54,866 --> 00:33:56,634 [kapı sesi] 379 00:33:57,668 --> 00:33:58,770 [Lucy keskin bir şekilde nefes verir] 380 00:34:00,104 --> 00:34:01,439 [müzik biter] 381 00:34:01,973 --> 00:34:03,074 Onu öldürdü. 382 00:34:06,077 --> 00:34:08,413 Biliyorum. Sorun değil. 383 00:34:09,213 --> 00:34:11,082 En azından kızlar burada güvende. 384 00:34:14,218 --> 00:34:15,720 - [Lucy nefes verir] - Selam. 385 00:34:20,758 --> 00:34:21,592 [ikisi de öpüşür] 386 00:34:22,727 --> 00:34:25,296 - [radyoda belirsiz sohbet] - Gitmem lazım. 387 00:34:26,664 --> 00:34:27,765 Lütfen güvende olun. 388 00:34:29,033 --> 00:34:31,135 sana söz veriyorum yakında iyi haberler gelecek. 389 00:34:46,484 --> 00:34:50,555 - [kapı kapanması, vızıldama] - [titremeyle nefes verir] 390 00:34:52,523 --> 00:34:54,292 [ahşap gümbürtüsü] 391 00:34:55,593 --> 00:34:58,463 Seni tek tek görmek istiyorum çalışmamda. Şimdi. 392 00:35:02,900 --> 00:35:04,235 [iç çeker] 393 00:35:05,636 --> 00:35:08,339 Lily, nedenini biliyor musun? Kırmızı Gruplar bugün buraya mı geldi? 394 00:35:10,641 --> 00:35:11,676 Vahşi bir tahminde bulunun. 395 00:35:15,947 --> 00:35:17,115 Şarkı söylemek. 396 00:35:18,382 --> 00:35:21,051 Şarkı söylemenin geldiğini duydular dün gece bahçeden. 397 00:35:21,052 --> 00:35:22,653 Birisi bunu bildirdi. 398 00:35:23,521 --> 00:35:25,322 Zambak, öldürülmüş olabilirsin. 399 00:35:25,323 --> 00:35:26,791 Küçük bir kız vuruldu. 400 00:35:31,529 --> 00:35:32,497 Zayıftı. 401 00:35:34,999 --> 00:35:35,867 [iç çeker] 402 00:35:39,203 --> 00:35:40,505 Peki ya Rose? 403 00:35:41,239 --> 00:35:43,541 Sam onu buldu dün gece bir ağaca bağlandı. 404 00:35:45,042 --> 00:35:47,177 Bu bir gizem mi sana da mı? 405 00:35:47,178 --> 00:35:49,881 Ben hiçbir şey yapmadım Bayan. 406 00:35:51,349 --> 00:35:54,551 Lily, seni yanıma aldığımda, Para istemedim. 407 00:35:54,552 --> 00:35:57,654 Minnettarlık istemedim. Sadece sana yardım etmek istedim. 408 00:35:57,655 --> 00:35:58,823 Anlıyor musunuz? 409 00:36:02,026 --> 00:36:03,694 Senden yardım istemedim. 410 00:36:05,263 --> 00:36:07,865 Gerçekten senin merhametine ihtiyacım yok. 411 00:36:22,880 --> 00:36:26,350 [kapı açılıyor, kapanıyor] 412 00:36:35,092 --> 00:36:38,829 [derin nefes alır] 413 00:36:57,648 --> 00:36:58,916 Seni seviyorum Vicky. 414 00:36:59,884 --> 00:37:00,885 [ağlıyor] 415 00:37:02,053 --> 00:37:04,254 - Seni seviyorum anne. - [ateşli silah sesi] 416 00:37:04,255 --> 00:37:06,424 [Lucy bağırır] Hayır! 417 00:37:08,559 --> 00:37:10,761 Hayır. 418 00:37:17,201 --> 00:37:19,704 [Lily] Lucy mi? Bırak beni Lucy. 419 00:37:20,838 --> 00:37:21,839 Hiç komik değil. 420 00:37:30,514 --> 00:37:32,450 - [kapı kolu tıkırdıyor] - [piyano çalıyor] 421 00:37:34,619 --> 00:37:36,587 [kızlar belli belirsiz kıkırdarlar] 422 00:37:41,492 --> 00:37:43,761 - Lucy, beni dışarı çıkarabilir misin? - [kapı kolu tıkırdıyor] 423 00:37:59,744 --> 00:38:03,714 [adam] Tanrı aşkına, Lily, Artık dersini almanın zamanı geldi. 424 00:38:05,449 --> 00:38:09,085 Eğer bir hayvan gibi davranırsan, Sana öyle davranacağım. 425 00:38:09,086 --> 00:38:10,755 [tavuk gıdaklaması] 426 00:38:18,529 --> 00:38:21,365 - [yoğun nefes alır] - [kızlar belli belirsiz kıkırdarlar] 427 00:38:26,871 --> 00:38:29,105 Bu adil değil! 428 00:38:29,106 --> 00:38:30,508 [ağlıyor] 429 00:38:36,213 --> 00:38:37,315 [müzik biter] 430 00:38:59,036 --> 00:39:00,404 Bunlar senin için... 431 00:39:03,140 --> 00:39:05,742 özür dilemek için. 432 00:39:05,743 --> 00:39:08,412 ve... beni kurtardığın için teşekkür ederim. 433 00:39:11,749 --> 00:39:12,616 Sorun değil. 434 00:39:14,418 --> 00:39:15,686 Bayan Lucy şunu söyledi... 435 00:39:17,088 --> 00:39:18,522 şanslı olanlardan birisin... 436 00:39:19,056 --> 00:39:20,424 ve sana zarar veremeyiz. 437 00:39:24,762 --> 00:39:25,963 Teşekkürler Sam. 438 00:39:35,539 --> 00:39:36,907 [tavuk gıdaklaması] 439 00:39:47,318 --> 00:39:48,452 İsimleri var mı? 440 00:39:50,221 --> 00:39:51,055 Şey... 441 00:39:51,689 --> 00:39:55,559 Doris, Miranda ve Rosie. 442 00:39:56,560 --> 00:39:58,095 Ve bu da Kına. 443 00:39:59,463 --> 00:40:01,832 Bu tavuk Kına. Anla? 444 00:40:03,768 --> 00:40:05,903 Lily ona adını verdi. Tavuklardan nefret ediyor. 445 00:40:08,439 --> 00:40:10,141 Resimleriniz... 446 00:40:11,776 --> 00:40:12,810 onları sen mi çizdin? 447 00:40:14,578 --> 00:40:15,746 Onları beğendin mi? 448 00:40:17,948 --> 00:40:18,916 Evet. 449 00:40:22,186 --> 00:40:25,055 Güçlü olduklarını düşünüyorum. 450 00:40:28,192 --> 00:40:29,093 Teşekkür ederim. [gülüyor] 451 00:40:34,198 --> 00:40:35,800 [hafif müzik çalıyor] 452 00:40:45,976 --> 00:40:48,913 - [tavuk gıdaklaması] - [ikisi de kıkırdar] 453 00:41:16,040 --> 00:41:17,908 [kızlar kıkırdar] 454 00:42:06,957 --> 00:42:08,592 [kargalar gaklıyor] 455 00:42:25,843 --> 00:42:28,245 Beni korkutuyor. Kafası yerinde değil. 456 00:42:30,180 --> 00:42:34,018 Bana karşı nazikti. Ve ayrıca, eğer bize karşı bağışıklığı varsa o zaman... 457 00:42:34,919 --> 00:42:36,754 belki bir umut ışığı vardır. 458 00:42:39,823 --> 00:42:42,458 [tavuk agresif bir şekilde gıdaklıyor] 459 00:42:42,459 --> 00:42:43,861 [enstrümantal müzik çalıyor] 460 00:42:44,995 --> 00:42:46,896 Bu adil değil. 461 00:42:46,897 --> 00:42:51,035 [adam] Eğer bir hayvan gibi davranırsan, Sana öyle davranacağım. 462 00:42:55,105 --> 00:42:58,374 Eğer bir hayvan gibi davranırsan, Sana öyle davranacağım. 463 00:42:58,375 --> 00:42:59,843 (fısıldıyor) İyi uykular. 464 00:43:02,246 --> 00:43:04,214 [adam] ...sana ısmarlayacağım biri gibi. 465 00:43:15,259 --> 00:43:16,660 [karga gaklaması] 466 00:43:19,830 --> 00:43:21,898 - [müzik biter] - [kuşlar cıvıldıyor] 467 00:43:21,899 --> 00:43:25,302 - [anahtarlar tıkırdıyor] - [kapı kilidi açılıyor] 468 00:43:26,837 --> 00:43:29,206 - [Lucy] Merhaba Lily. - Merhaba bayan. 469 00:43:31,141 --> 00:43:32,141 Artık dışarı çıkabilirsin. 470 00:43:32,142 --> 00:43:34,278 umarım kullanmışsındır Düşünme zamanınız. 471 00:43:35,646 --> 00:43:36,780 Evet bayan. 472 00:43:37,848 --> 00:43:39,148 Ve sen yapacaksın güzel iletişim kurun 473 00:43:39,149 --> 00:43:41,151 - diğer kızlarla mı? - Evet bayan. 474 00:43:42,553 --> 00:43:43,621 Hepsi mi? 475 00:43:44,655 --> 00:43:45,756 Evet bayan. 476 00:43:46,724 --> 00:43:47,858 Hadi o zaman. 477 00:43:49,560 --> 00:43:50,628 Zambak. 478 00:43:52,363 --> 00:43:55,866 Yapmazsan geri dönersin orada, bunu biliyorsun, değil mi? 479 00:43:56,934 --> 00:43:57,835 Evet bayan. 480 00:44:00,304 --> 00:44:01,138 Devam et o zaman. 481 00:44:04,008 --> 00:44:06,276 ["Aşk Büyür (Nerede Benim Rosemary Gidiyor)" oynuyor] 482 00:44:08,746 --> 00:44:10,346 - [Rose] Doğru görünüyorlar mı? - [Iris] Evet. 483 00:44:10,347 --> 00:44:12,148 - O zaman yerin var çalışmak için. - [İris] Hımm. 484 00:44:12,149 --> 00:44:13,017 Tamam aşkım. 485 00:44:14,885 --> 00:44:17,388 İyi görünüyor sadece fazla karıştırmamaya çalışın. 486 00:44:19,790 --> 00:44:21,758 Tamam, sadece istiyorsun biraz daha ince. 487 00:44:21,759 --> 00:44:22,993 Birazcık. 488 00:44:24,328 --> 00:44:25,996 - Evet. - [inliyor] 489 00:44:27,931 --> 00:44:30,267 - [ikisi de kıkırdar] - Siz ikiniz çok tatlı görünmüyor musunuz? 490 00:44:30,934 --> 00:44:31,934 Zambak! 491 00:44:31,935 --> 00:44:33,871 Seni görmek çok güzel. 492 00:44:37,341 --> 00:44:38,275 Nasıl oldu? 493 00:44:40,544 --> 00:44:41,878 Peki burada neler oluyor? 494 00:44:41,879 --> 00:44:43,546 - Kurabiye yapıyoruz. - [Rebekah] Senin için. 495 00:44:43,547 --> 00:44:44,815 Tekrar hoş geldiniz demek için. 496 00:44:47,718 --> 00:44:50,187 Kurabiyeler mi? Çok tatlı değil mi? 497 00:44:51,255 --> 00:44:54,692 Bu çok telafi edici üç gün boyunca tecritte. 498 00:44:55,726 --> 00:44:57,861 Denemeyi düşünmedin mi ve beni dışarı mı çıkaracaksın Iris? 499 00:45:00,130 --> 00:45:02,232 [derin nefes alır] 500 00:45:11,308 --> 00:45:12,309 Rose. 501 00:45:12,943 --> 00:45:15,044 Biraz iletişimden uzak olmalıyım. 502 00:45:15,045 --> 00:45:17,181 Sonra tekrar, Bir süredir uzaktayım. 503 00:45:18,148 --> 00:45:20,184 Eğer son trend buysa, peki... 504 00:45:20,517 --> 00:45:22,186 Ne yapıyorsun? 505 00:45:22,720 --> 00:45:24,288 ...herkes bunu yapmalı. 506 00:45:24,555 --> 00:45:26,322 [şarkılar giderek artıyor] 507 00:45:26,323 --> 00:45:28,292 - [kıkırdar] - [gülüyor] 508 00:45:30,394 --> 00:45:34,998 [kızlar gülüyor, çığlık atıyor] 509 00:45:43,574 --> 00:45:45,608 Bekle. Dur, dur, dur, dur, dur. 510 00:45:45,609 --> 00:45:46,876 [şarkı biter] 511 00:45:46,877 --> 00:45:50,047 Ah canım. Gül, ne yaptın? 512 00:45:52,449 --> 00:45:54,218 - Lily, yapma. - Hayır, hayır. 513 00:45:54,985 --> 00:45:57,788 Gerçekten ortalığı karıştırdın yine şeylerle. 514 00:45:59,156 --> 00:46:00,923 [iç çeker] Sen gerçek bir baş belasısın 515 00:46:00,924 --> 00:46:02,259 Bunu biliyorsun, değil mi? 516 00:46:02,793 --> 00:46:05,829 Ve sen çok fena görünüyorsun beni pisliğin içine soktuğunda. 517 00:46:09,099 --> 00:46:11,034 Bunu temizlemeye başla, tamam mı? 518 00:46:11,635 --> 00:46:12,936 Ada, ne düşünüyorsun? 519 00:46:14,238 --> 00:46:15,139 Ne karışıklık. 520 00:46:16,106 --> 00:46:18,007 O alabilir çok sıkıntı içinde. 521 00:46:18,008 --> 00:46:19,842 - Mm. - Artık yetki sende değil. 522 00:46:19,843 --> 00:46:20,977 Neydi o? 523 00:46:20,978 --> 00:46:22,945 değilsin dedim artık sorumlu. 524 00:46:22,946 --> 00:46:25,114 Ah, doğru. Ben senin patronun değilim, değil mi? 525 00:46:25,115 --> 00:46:28,986 Kim? Ah, baban. Hmm? 526 00:46:32,289 --> 00:46:34,824 (bağırır) Baba! Baba! 527 00:46:34,825 --> 00:46:37,027 Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol. 528 00:46:39,630 --> 00:46:42,565 Merhaba? Ah, bu çok tuhaf. 529 00:46:42,566 --> 00:46:43,966 Ortalıkta görünmüyor. 530 00:46:43,967 --> 00:46:47,070 Ah, doğru. O artık değil. 531 00:46:47,938 --> 00:46:49,206 Bunun nedenini merak ediyorum. 532 00:46:51,842 --> 00:46:54,111 Sen pis, küçük bir taşıyıcısın. 533 00:46:56,613 --> 00:47:00,284 Şimdi şunu temizle Lucy görmeden önce. 534 00:47:06,056 --> 00:47:07,090 [iç çeker] 535 00:47:41,725 --> 00:47:42,860 Benim için mi? 536 00:47:56,273 --> 00:48:00,210 Hayır. Lütfen yapma. Yapma. [kıkırdar] 537 00:48:05,782 --> 00:48:07,351 [gülüyor] 538 00:48:35,946 --> 00:48:37,047 Teşekkür ederim. 539 00:48:46,456 --> 00:48:48,592 ["Güney Güneşi" çalıyor] 540 00:49:18,021 --> 00:49:20,723 [Lily bağırıyor] Sam mi? Sam, lütfen çabuk gel. 541 00:49:20,724 --> 00:49:23,327 Sam, Sam, lütfen çabuk gelin. 542 00:49:23,961 --> 00:49:27,564 Çabuk yardıma gelin lütfen. Sam. 543 00:49:53,757 --> 00:49:54,725 [müzik biter] 544 00:50:13,176 --> 00:50:15,144 [ürkütücü müzik çalıyor] 545 00:50:15,145 --> 00:50:18,115 [telaşlı ayak sesleri yaklaşıyor] 546 00:50:19,316 --> 00:50:20,550 [pantolon] 547 00:50:25,555 --> 00:50:27,957 [homurdanıyor] 548 00:50:27,958 --> 00:50:32,228 [çığlık atar] 549 00:50:32,229 --> 00:50:34,397 -[Lucy] Lily mi? - [çığlık atar] 550 00:50:34,398 --> 00:50:36,832 - Lily! Ondan uzak dur. - [çığlık atar] 551 00:50:36,833 --> 00:50:40,103 Şimdi. Taşınmak. Geri çekilin. 552 00:50:42,105 --> 00:50:43,273 Sen ne yaptın? 553 00:50:44,641 --> 00:50:45,542 Taşınmak. 554 00:50:46,543 --> 00:50:47,377 Taşınmak. 555 00:50:48,412 --> 00:50:49,379 [Sam homurdanıyor] 556 00:50:54,684 --> 00:50:55,652 Git. 557 00:50:57,554 --> 00:51:00,157 Sam. Gitmek. 558 00:51:01,825 --> 00:51:02,726 [kapı kapanıyor] 559 00:51:10,500 --> 00:51:12,436 [saat tik takları] 560 00:51:14,304 --> 00:51:16,073 - [müzik biter] - [Lucy iç çeker] 561 00:51:20,043 --> 00:51:21,144 Onu yatağına götür. 562 00:51:22,879 --> 00:51:24,514 konuşacağız sabah bu konuda. 563 00:51:28,085 --> 00:51:31,088 - [sert bir şekilde nefes alır] - [ciddi müzik çalıyor] 564 00:51:59,015 --> 00:52:01,184 Nedenini bilmiyorum Bunu okumaktan rahatsız oluyorum. 565 00:52:02,319 --> 00:52:03,587 Bunu ezbere biliyorum. 566 00:52:08,425 --> 00:52:13,630 "Neden böylesin? benden bu kadar uzakta mı?" 567 00:52:15,732 --> 00:52:18,635 "Bunu fısıldadım güney rüzgarına doğru." 568 00:52:21,505 --> 00:52:24,774 "Hayat hiçlikten azdır aşk olmadan." 569 00:52:26,943 --> 00:52:29,546 "Onsuz hayat neye yarar ki... 570 00:52:32,249 --> 00:52:35,619 aşkın kucağına mı?" 571 00:52:41,691 --> 00:52:44,895 "Dünyalar verirdim 572 00:52:45,996 --> 00:52:50,367 ölmeden önce bir kez daha." 573 00:52:58,141 --> 00:52:59,409 [Lily] İyi uyu. 574 00:53:30,907 --> 00:53:31,908 Ondan hoşlandım. 575 00:53:45,655 --> 00:53:48,424 - [müzik biter] - [nefesi kesilir] 576 00:53:48,425 --> 00:53:51,361 - [kuşlar cıvıldıyor] - [hafifçe pantolonunu çeker] 577 00:54:03,173 --> 00:54:05,175 Bu sabah onu gören oldu mu? 578 00:54:05,609 --> 00:54:07,744 Geleceğini sanmıyorum. 579 00:54:08,378 --> 00:54:12,481 En yaşlısı olarak, sanırım bana düşüyor 580 00:54:12,482 --> 00:54:14,584 Bayan Lucy'nin derslerine devam etmek için. 581 00:54:17,988 --> 00:54:19,889 - Kızlar... - [kızlar kıkırdar] 582 00:54:20,557 --> 00:54:22,958 ...bu çok önemli sana öğrettiğim 583 00:54:22,959 --> 00:54:24,827 bazıları inanılmaz derecede sıkıcı... 584 00:54:24,828 --> 00:54:27,964 - [hepsi kıkırdar] - ...100 yıl öncesinden gerçekler. 585 00:54:28,431 --> 00:54:30,634 [kıkırdar] Artık Fransızca yok güzel olurdu. 586 00:54:31,234 --> 00:54:34,236 Artık Fransız yok. Artık ders yok. 587 00:54:34,237 --> 00:54:36,506 Tarih yok! 588 00:54:37,307 --> 00:54:39,008 Geçmiş kıçıma tekmeyi basabilir. 589 00:54:39,009 --> 00:54:42,679 - [hepsi gülüyor] - Vay! [gülüyor] 590 00:54:44,948 --> 00:54:45,915 [kapı çalınıyor] 591 00:54:46,716 --> 00:54:47,484 Bayan? 592 00:54:49,152 --> 00:54:50,620 - Kayıp? - [Rebekah] Şansın var mı? 593 00:54:52,956 --> 00:54:54,590 Oraya girmemiz lazım. 594 00:54:54,591 --> 00:54:56,993 Anahtar onun yanında olacaktı orada olsun ya da olmasın. 595 00:54:57,727 --> 00:54:59,428 - Bulmalıyız... - [Ada] Lily hepimizi istiyor 596 00:54:59,429 --> 00:55:00,497 bahçede. 597 00:55:03,300 --> 00:55:04,701 Bunu sen söyledin hepimiz buraya geri dönüyoruz. 598 00:55:05,769 --> 00:55:07,771 [Ada]benden hoşlanır mısın sana tekrar sormak için mi? 599 00:55:08,238 --> 00:55:09,372 Hadi gidelim. 600 00:55:17,380 --> 00:55:19,515 - [kasvetli müzik çalıyor] - [kuşlar cıvıldıyor] 601 00:55:19,516 --> 00:55:22,419 Senin sorunun ne? Hiç umursamıyor musun? 602 00:55:23,787 --> 00:55:26,923 Artık birbirimize bağlı kalmalıyız. Dünyaya karşı biziz. 603 00:55:27,757 --> 00:55:31,061 Bizi kontrol ediyorlardı. Artık bizden korkuyorlar. 604 00:55:32,529 --> 00:55:34,830 Bizi öldürürlerdi sokaktaki köpekler gibi. 605 00:55:34,831 --> 00:55:37,499 Ve şimdi... 606 00:55:37,500 --> 00:55:39,468 ...öldürürlerdi bütün yarış 607 00:55:39,469 --> 00:55:41,237 eğer anlamı olsaydı kendi derilerini kurtarıyorlar. 608 00:55:41,738 --> 00:55:45,608 Bizi kafeslediler çünkü bizden korkuyorlar. 609 00:55:48,044 --> 00:55:48,945 Anladın mı? 610 00:55:50,380 --> 00:55:52,281 Biz gençiz. Biz geleceğiz. 611 00:55:52,282 --> 00:55:53,750 Ve artık güç bizde. 612 00:55:54,417 --> 00:55:56,352 Kelimenin tam anlamıyla güce sahibiz 613 00:55:56,353 --> 00:55:58,655 yaşamın ve ölümün parmaklarımızın ucunda. 614 00:55:59,489 --> 00:56:00,757 Biz haşarat değiliz. 615 00:56:01,558 --> 00:56:04,561 Biz kahrolası tanrılarız. 616 00:56:08,998 --> 00:56:10,433 Sen delisin. 617 00:56:12,202 --> 00:56:14,103 Sahibiz Bayan hakkında bir şeyler yapmak için. 618 00:56:14,104 --> 00:56:16,171 - Umrunda mı? - Üzgünüm. 619 00:56:16,172 --> 00:56:17,407 Sen öyle görünmüyorsun. 620 00:56:17,907 --> 00:56:19,442 Hayır. Hepimiz maske takıyoruz. 621 00:56:20,510 --> 00:56:22,746 Ağlamasına bak Çünkü ders yok. 622 00:56:24,314 --> 00:56:26,548 Ah, üzgün müsün? Bayan gittiği için mi? 623 00:56:26,549 --> 00:56:29,986 Onu sevdin mi? Miss'i seviyor musun? Bu yüzden mi? 624 00:56:31,054 --> 00:56:32,388 [kıkırdar] Ah, bayan. 625 00:56:32,389 --> 00:56:34,958 Ah, Bayan. Ah, Tanrım. 626 00:56:36,393 --> 00:56:38,761 Seni seviyorum Bayan. Seni özledim. 627 00:56:38,762 --> 00:56:41,698 Geri dönmeni istiyorum. Ah, bayan. 628 00:56:42,365 --> 00:56:44,500 Sen de yaramazlık yaptın öyle değil mi Rose? 629 00:56:44,501 --> 00:56:47,103 Evet, öyleydin çok kötü bir kız Rose. 630 00:56:48,872 --> 00:56:50,407 Onu aşağıda tut. 631 00:56:53,777 --> 00:56:55,612 Rebekah, onu tut dedim. 632 00:56:56,045 --> 00:57:00,016 Zambak. Lily, dur. Durmak. 633 00:57:00,550 --> 00:57:04,253 -[Lily]Hadi. - [Rose] Defol! [homurdanıyor] 634 00:57:04,254 --> 00:57:05,922 [Lily] Öyle değil mi kalkmak mı? 635 00:57:06,389 --> 00:57:07,689 [Rose homurdanıyor] 636 00:57:07,690 --> 00:57:10,092 Gördün mü Rose, biz güçlüyüz. 637 00:57:10,093 --> 00:57:11,160 - [homurdanıyor] -[Lily] Ada, 638 00:57:11,161 --> 00:57:12,695 bakalım ne kadar güçlüsün. 639 00:57:13,463 --> 00:57:16,064 Eminim telefonu açamazsın şuradaki büyük kaya. 640 00:57:16,065 --> 00:57:19,234 Evet? Bak, eminim yapamazsın şu büyük taşı kaldır. 641 00:57:19,235 --> 00:57:21,771 [homurdanıyor] 642 00:57:26,276 --> 00:57:27,076 [Lily] Evet. 643 00:57:28,244 --> 00:57:30,914 - İyi. Tebrikler. - [Rose] Dur! 644 00:57:31,748 --> 00:57:34,651 - [homurdanıyor] - Bunu ilginç hale getirelim. 645 00:57:35,785 --> 00:57:38,921 Eğer tutabilirsen 20 saniye boyunca Rose'un kafasının üzerinde 646 00:57:38,922 --> 00:57:40,824 sana vereceğim akşam yemeğinde çift porsiyon. 647 00:57:41,391 --> 00:57:46,028 [pantolon, homurdanma] 648 00:57:46,029 --> 00:57:48,363 - Evet. - [homurdanıyor] 649 00:57:48,364 --> 00:57:51,501 - Bir, iki... - [pantolon] 650 00:57:51,935 --> 00:57:55,705 - ...üç, dört, beş... - Bırak beni! 651 00:57:56,506 --> 00:58:00,109 - ...altı, yedi, sekiz... - [çığlık atar] 652 00:58:00,777 --> 00:58:02,878 - Gözlerini aç Rose. - [Rose çığlık atar] 653 00:58:02,879 --> 00:58:06,683 - ...dokuz, on, 11... - [çığlık atar] 654 00:58:07,217 --> 00:58:09,885 - ...12, 13... - Bunu yapamam. 655 00:58:09,886 --> 00:58:15,225 - [çığlık atar] - ...14, 15, 16, 17... 656 00:58:16,192 --> 00:58:17,093 [Gül çığlık atıyor] 657 00:58:18,495 --> 00:58:20,830 Koş Rose, koş. 658 00:58:21,798 --> 00:58:25,235 sen öylesin Benim için bir hayal kırıklığı Ada. 659 00:58:25,635 --> 00:58:27,936 Sahip olabilirsin Bu geceki tayınlarının yarısını. 660 00:58:27,937 --> 00:58:31,708 Koş, Rose. Koşmak! 661 00:58:36,813 --> 00:58:41,017 [pantolon, titrek nefes alır] 662 00:58:45,154 --> 00:58:48,691 [Lily] Gül. Ah, Rosie. 663 00:58:49,893 --> 00:58:52,294 Gidiyor musun? dışarı çıkıp oynamak için mi? 664 00:58:52,295 --> 00:58:53,563 Beni yalnız bırakın. 665 00:58:54,631 --> 00:58:55,865 [Lily] Kendine iyi bak. 666 00:58:56,933 --> 00:58:59,102 Ama sahip olacaksın bir ara dışarı çıkmak. 667 00:59:05,208 --> 00:59:08,878 - [yumuşak dramatik müzik çalıyor] - [titrek nefes alır] 668 00:59:25,228 --> 00:59:27,162 [Rose'un nefesi kesilir] 669 00:59:27,163 --> 00:59:29,098 - [kapı çalınıyor] - [müzik biter] 670 00:59:30,266 --> 00:59:32,067 [kuşlar cıvıldıyor] 671 00:59:32,068 --> 00:59:34,871 - [kapı çalınıyor] - [Rebekah] Rose mu? Gül. 672 00:59:37,307 --> 00:59:38,775 Sadece benim Rebekah. 673 00:59:42,245 --> 00:59:43,613 Sana biraz yiyecek getirdim. 674 00:59:46,616 --> 00:59:48,818 Açıl. Burada kalarak birçok şeyi riske atıyorum. 675 00:59:50,987 --> 00:59:53,156 - Beni kandırmaya çalışıyorsun. - [Rebekah] Hayır. 676 00:59:54,824 --> 00:59:57,193 Sadece... sadece bana güven. 677 01:00:10,206 --> 01:00:11,174 Aç olmalısın. 678 01:00:16,846 --> 01:00:18,615 [Rose] Senin burada ne işin var? 679 01:00:19,315 --> 01:00:20,683 Ben... sadece yardım etmeye çalışıyorum. 680 01:00:21,284 --> 01:00:22,719 Beni susturduğun için mi? 681 01:00:23,553 --> 01:00:25,888 - Yoksa diğer yüz kere mi? - Üzgünüm. 682 01:00:26,689 --> 01:00:29,024 Bilmiyorsun Lily'nin neler yapabileceğini. 683 01:00:29,025 --> 01:00:29,892 Sanırım öyleyim. 684 01:00:30,093 --> 01:00:33,028 - [hafif müzik çalıyor] - Bayan ortadan kayboldu, Sam gitti. 685 01:00:33,029 --> 01:00:35,264 Haydi daha ne olsun bunu yapabilir mi? 686 01:00:37,600 --> 01:00:40,136 "Ahlaksız oğlanlara uçmak gibi tanrıların yanında mıyız?" 687 01:00:41,270 --> 01:00:42,805 "Bizi sporları için öldürüyorlar." 688 01:00:43,539 --> 01:00:47,275 Kral Lear. Hmm. Sizin için yeni derinlikler. 689 01:00:47,276 --> 01:00:48,577 [kıkırdar] 690 01:00:48,578 --> 01:00:50,780 Tek sen değildin kim şiir öğretti. 691 01:00:51,280 --> 01:00:52,248 Sakın Lily'e söyleme. 692 01:00:55,451 --> 01:00:58,087 Durmalısın onu mümkün kılıyor, Rebekah. 693 01:01:01,190 --> 01:01:02,392 Ben sadece güçlü değilim. 694 01:01:05,261 --> 01:01:06,262 Öylesin Rose. 695 01:01:08,264 --> 01:01:09,098 Sen öylesin. 696 01:01:10,433 --> 01:01:11,734 Bunu sende gördüm. 697 01:01:17,740 --> 01:01:19,742 Bazen düşünüyorum Bunu hak ediyorum. 698 01:01:22,712 --> 01:01:26,182 Lily'nin bana yaptığı şeyler. 699 01:01:27,784 --> 01:01:30,686 Yaşam gücüne sahibiz ve ölüm parmaklarımızın ucunda. 700 01:01:30,687 --> 01:01:31,921 O zaman şunu söyle. 701 01:01:35,625 --> 01:01:37,126 Bence artık gitmelisin. 702 01:01:43,599 --> 01:01:45,435 Lily haklıydı ama bir şey hakkında. 703 01:01:47,303 --> 01:01:48,738 Burada sonsuza kadar kalamazsın. 704 01:01:58,715 --> 01:01:59,816 [müzik biter] 705 01:02:11,561 --> 01:02:14,931 [uğursuz müzik çalıyor] 706 01:02:30,113 --> 01:02:33,950 [kızlar kıkırdar] 707 01:03:04,447 --> 01:03:05,848 [uzaktan alarm çalıyor] 708 01:03:06,783 --> 01:03:09,986 [belirsiz duyuru hoparlörlerin üzerinden] 709 01:03:11,788 --> 01:03:15,358 [helikopter kanatları pırpır ediyor] 710 01:03:19,929 --> 01:03:23,266 [duyuru devam ediyor] 711 01:03:25,101 --> 01:03:29,272 - [nefes alma yoğunlaşır] - [kalp atışı hızla atıyor] 712 01:03:30,106 --> 01:03:31,140 [nefes nefese kalır] 713 01:03:32,842 --> 01:03:34,811 [uzaktaki patlama] 714 01:03:38,347 --> 01:03:42,018 [müzik yoğunlaşır] 715 01:03:50,993 --> 01:03:53,896 - [duyulmuyor] - [görkemli müzik çalıyor] 716 01:04:13,149 --> 01:04:15,852 [müzik çalmaya devam ediyor] 717 01:04:56,726 --> 01:04:58,493 [müzik biter] 718 01:04:58,494 --> 01:05:02,899 [saat tik takları] 719 01:05:11,073 --> 01:05:13,442 [ürkütücü müzik çalıyor] 720 01:05:20,883 --> 01:05:22,218 [yoğun nefes alır] 721 01:05:43,005 --> 01:05:44,974 - [müzik biter] - [kuşlar cıvıldıyor] 722 01:06:01,457 --> 01:06:05,695 [nefes alır, yavaşça pantolonunu çeker] 723 01:06:13,602 --> 01:06:17,306 Ah, Rose. sadece tartışıyoruz yeni önceliklerimiz. 724 01:06:18,607 --> 01:06:19,542 Madalyonum nerede? 725 01:06:22,044 --> 01:06:23,512 Bak Rose. 726 01:06:24,647 --> 01:06:28,584 Olan biten her şeyle birlikte, aslında kavga etmememiz gerekiyor. 727 01:06:31,520 --> 01:06:34,256 Madalyonunuzu kaybettiyseniz, bulmanıza yardımcı olabiliriz. 728 01:06:35,424 --> 01:06:37,259 biliyoruz senin için ne kadar önemli. 729 01:06:43,499 --> 01:06:44,400 Yeni atış mı? 730 01:06:50,072 --> 01:06:51,706 Lucy asla bizi burada bırak, 731 01:06:51,707 --> 01:06:53,609 ama Ada ve ben içeri girdik 732 01:06:54,176 --> 01:06:56,879 tüm bunları gözden geçirmek değerli saçmalık. 733 01:06:57,446 --> 01:06:59,714 [Ada] Bir sürü var Burada eski teknoloji var. 734 01:06:59,715 --> 01:07:01,050 Gerçekten eski. [kıkırdar] 735 01:07:02,551 --> 01:07:04,452 Bulduğumuz tek şey bu hala işe yarıyor. 736 01:07:04,453 --> 01:07:07,822 - [projektör yuvarlanıyor] - [Ada] Eh, bir bakıma. 737 01:07:07,823 --> 01:07:10,059 Sonu çok gergin, peki ne olmuş? 738 01:07:11,293 --> 01:07:12,261 Vay. 739 01:07:12,962 --> 01:07:14,930 Çok eski ve cızırtılı. 740 01:07:15,598 --> 01:07:18,266 [Gül] Bu ilk seferdi insanlar resimleri duydu 741 01:07:18,267 --> 01:07:21,037 konuşmak ve şarkı söylemek. 742 01:07:21,570 --> 01:07:22,471 [Ada] Sen ne? 743 01:07:24,373 --> 01:07:27,409 Peki, bu kadar basit bir anda dünyayı değiştirdi. 744 01:07:27,410 --> 01:07:30,678 Değişti insanların dünyayı nasıl gördüğü 745 01:07:30,679 --> 01:07:32,148 ve nasıl iletişim kurduklarını. 746 01:07:33,582 --> 01:07:34,650 Nasıl? 747 01:07:35,151 --> 01:07:38,820 [Rose] bu başlangıçtı ... 748 01:07:38,821 --> 01:07:41,457 ...yeni bir zamanın yeni sanatı. 749 01:07:45,227 --> 01:07:49,097 Korkunç bir filme benziyor. Bak, seni buraya getirdim. 750 01:07:49,098 --> 01:07:52,100 sana ne kadar sıkıcı olduğunu göstermek için ve eski dünya griydi. 751 01:07:52,101 --> 01:07:54,570 Donuk ve gri değil Lily. Bu güzel. 752 01:07:55,704 --> 01:07:57,139 Artık kendi dünyamız var. 753 01:08:01,177 --> 01:08:02,411 Peki ya Bayan Lucy? 754 01:08:06,182 --> 01:08:09,552 Bak, kabul etmemiz lazım o gitti. 755 01:08:10,119 --> 01:08:11,286 O gitti. 756 01:08:11,287 --> 01:08:13,422 ve temsil ettiği dünya onunla birlikte gitti. 757 01:08:17,093 --> 01:08:19,428 Bu yüzden denemeyeceğiz bile ve onu bulalım mı o zaman? 758 01:08:20,863 --> 01:08:24,600 İçeri girmek istediğinden emin misin? ona ne oldu? 759 01:08:25,768 --> 01:08:28,304 Temizlemeye çalışıyorsun kendinizi biraz suçluluk duygusuna kaptırın. 760 01:08:31,207 --> 01:08:32,340 Suçluluk mu istiyorsun? 761 01:08:32,341 --> 01:08:34,477 Sen sonuncuydun onunla birlikte görülmek. 762 01:08:35,044 --> 01:08:36,878 Sen sonuncuydun ona yakın. 763 01:08:36,879 --> 01:08:38,347 Yani hepiniz böyle mi düşünüyorsunuz? 764 01:08:43,519 --> 01:08:45,620 Düşünmeye ihtiyacımız var artık kendi ihtiyaçlarımızı karşılıyoruz. 765 01:08:45,621 --> 01:08:46,622 Kendi geleceğimiz. 766 01:08:47,490 --> 01:08:50,125 Bak, dışarı çıkarsak ölürüz 767 01:08:50,126 --> 01:08:52,227 ve dünya ölecek eğer buraya gelirse. 768 01:08:52,228 --> 01:08:53,863 Yani şimdilik tek başımızayız. 769 01:09:02,371 --> 01:09:03,873 Ne yapılması gerektiğini biliyorum. 770 01:09:11,714 --> 01:09:12,781 Seni güvende tutacağım. 771 01:09:17,987 --> 01:09:21,891 - [saat tik takları] - [kuşlar cıvıldıyor] 772 01:09:23,826 --> 01:09:28,597 [Lily mırıldanıyor] 773 01:09:33,469 --> 01:09:34,470 [iç çeker] 774 01:09:51,987 --> 01:09:53,955 Sanırım Amerikan versiyonu... 775 01:09:53,956 --> 01:09:55,324 - "Program." - "Takvim." 776 01:09:56,025 --> 01:09:57,559 Neler var... programda ne var? 777 01:09:57,560 --> 01:09:58,727 [Ada] Peki, planlayabilirsin. 778 01:09:59,428 --> 01:10:00,662 [Lily] Bunu sonraya sakla. 779 01:10:00,663 --> 01:10:02,830 Neyse, elimizde bir şeyler var hepsini bugün yapmak. 780 01:10:02,831 --> 01:10:04,732 Büyük şenlik ateşi. 781 01:10:04,733 --> 01:10:07,001 [Lily] Büyük şenlik ateşi, ve sonra, mesela... 782 01:10:07,002 --> 01:10:08,403 [Ada] Bir sürü ağaç var... 783 01:10:08,404 --> 01:10:09,371 [Lily] Ah, sen... 784 01:10:14,610 --> 01:10:17,413 [hafifçe pantolonunu çeker] 785 01:10:53,849 --> 01:10:54,683 Bayan? 786 01:11:22,645 --> 01:11:23,579 Bayan Lucy? 787 01:11:28,951 --> 01:11:29,818 Kayıp? 788 01:11:30,719 --> 01:11:31,620 [nefes nefese kalır] 789 01:11:43,265 --> 01:11:44,333 Oku. 790 01:11:48,737 --> 01:11:49,638 Okumak. 791 01:11:50,406 --> 01:11:52,675 [hafifçe pantolonunu çeker] 792 01:11:55,911 --> 01:11:59,348 - [kasvetli müzik çalıyor] - [Lucy] Evet. [pantolon] 793 01:12:16,565 --> 01:12:18,067 [Pa] Eğer bunu okuyorsan, 794 01:12:19,234 --> 01:12:21,469 Jonah seni kaçırdı o kamplardan 795 01:12:21,470 --> 01:12:23,405 ve eski meslektaşım Lucy'ye. 796 01:12:24,006 --> 01:12:25,239 Tanrıya şükür. 797 01:12:25,240 --> 01:12:27,343 - Şşşt! - [Rose'un nefesi kesilir] 798 01:12:37,019 --> 01:12:38,454 [Jonah] Burada kimse yok. 799 01:12:41,256 --> 01:12:42,725 [Pa] Yani sen bir kadınsın. 800 01:12:43,559 --> 01:12:45,060 Keşke orada olabilseydim. 801 01:12:45,928 --> 01:12:46,995 [Rose'un nefesi kesilir] 802 01:12:47,963 --> 01:12:49,531 Hayır. 803 01:12:51,667 --> 01:12:52,701 [inliyor] 804 01:12:58,307 --> 01:12:59,441 [nefes nefese kalır] 805 01:13:04,446 --> 01:13:06,682 [Pa]Kendini mi suçluyorsun? bunun için mi melek? 806 01:13:08,650 --> 01:13:12,388 Bilmiyor olabilirsin ama zaten fazla vaktim yoktu. 807 01:13:13,155 --> 01:13:13,989 Kanser. 808 01:13:15,124 --> 01:13:16,592 Ben virüsü tercih ederim. 809 01:13:17,393 --> 01:13:20,429 Hızlı. Bu benim seçimim. 810 01:13:22,765 --> 01:13:23,932 Ve sadece benim. 811 01:13:29,304 --> 01:13:30,772 Pişman değilim. 812 01:13:30,773 --> 01:13:35,878 ...yetkiler aktarıldı sekizinci fıkra kapsamında. 813 01:13:37,713 --> 01:13:39,681 - Buna hakkın yok... -[Gül] Lütfen! 814 01:13:40,282 --> 01:13:41,884 Beni alma. 815 01:13:43,285 --> 01:13:45,521 Hayır. Hayır. 816 01:13:46,388 --> 01:13:47,589 Dur. 817 01:13:48,490 --> 01:13:53,662 [Pa] O kısa kucaklaşmada tam bir sonsuzluktu. 818 01:13:54,963 --> 01:13:59,668 O sarılışla, Sende hayatta kalıyorum. 819 01:14:00,502 --> 01:14:02,704 Bilinen bir taşıyıcıyı barındırıyor. 820 01:14:04,139 --> 01:14:06,475 Dördüncü fıkraya göre siz... 821 01:14:07,209 --> 01:14:09,577 ...bu belgeyle suçlanmakla suçlanıyorum... 822 01:14:09,578 --> 01:14:13,148 [Pa] Çünkü hayat daha az aşk olmadan hiçbir şeyden daha iyidir. 823 01:14:24,460 --> 01:14:26,628 - [yoğun nefes alır] - [müzik biter] 824 01:14:29,064 --> 01:14:31,066 Ne... ne yapacağım? 825 01:14:34,336 --> 01:14:35,804 Bayan. 826 01:14:37,172 --> 01:14:38,474 Lily'e güvenme. 827 01:14:39,842 --> 01:14:40,843 [Rebekah] Gül. 828 01:14:41,376 --> 01:14:43,879 Ah, Rose. Bulduk. 829 01:14:45,280 --> 01:14:46,615 Madalyonun. Çabuk gel. 830 01:14:47,316 --> 01:14:50,384 [kuşlar cıvıldıyor] 831 01:14:50,385 --> 01:14:51,620 Üzgünüm Bayan. 832 01:15:01,196 --> 01:15:03,899 [saat tik takları] 833 01:15:17,546 --> 01:15:19,515 [önsezili müzik çalıyor] 834 01:15:24,953 --> 01:15:25,954 Rebekah mı? 835 01:15:30,759 --> 01:15:31,560 Zambak? 836 01:15:33,462 --> 01:15:35,831 [Rebekah]Hadi ama Rose. Neredesin? 837 01:15:37,966 --> 01:15:40,835 - Yemek odasındayım. - [Rebekah] Tavan arasında. 838 01:15:40,836 --> 01:15:43,539 - Haydi, bulduk. - [kızlar gülüyor] 839 01:15:49,678 --> 01:15:51,412 [Rose]Sadece beni geri ver madalyonum, tamam mı? 840 01:15:51,413 --> 01:15:53,180 Lucy'yi gördüm ve o yaşıyor. 841 01:15:53,181 --> 01:15:56,051 Gelip bana yardım etmelisin. Ona yardım etmeliyiz. 842 01:15:57,386 --> 01:16:01,756 [Lily] ♪ Rosie, Rosie, cepler pozlarla dolu ♪ 843 01:16:01,757 --> 01:16:05,092 Lucy'nin odasına gittim, tamam mı? Odasında. 844 01:16:05,093 --> 01:16:07,529 [Lily] Lucy artık gitti Rose. anlamadın mı? 845 01:16:08,163 --> 01:16:11,065 Artık yalnızsın, Seni bulacak başka kimse yok. 846 01:16:11,066 --> 01:16:13,768 Lütfen. Kızlar, lütfen buna bir son verin artık. 847 01:16:13,769 --> 01:16:18,105 [Lily] Ne kadar güzel bir yüz, ama o kadar da masum değil. 848 01:16:18,106 --> 01:16:20,308 -Beka mı? - [Lily] Masken nerede? 849 01:16:20,309 --> 01:16:21,442 Yapabiliriz, bunu durdurabiliriz. 850 01:16:21,443 --> 01:16:22,977 [Lily] Masken nerede Rose? 851 01:16:22,978 --> 01:16:24,111 Rebekah, lütfen. 852 01:16:24,112 --> 01:16:26,782 [Lily] Gül, oraya çıkamayız 853 01:16:27,583 --> 01:16:29,617 - ve buraya giremezler. - [Gül] Dur. 854 01:16:29,618 --> 01:16:31,652 - Kes şunu artık. - [Lily] Artık sadece biz varız. 855 01:16:31,653 --> 01:16:33,788 - Anlamıyor musun? - [Rebekah] Madalyonun, 856 01:16:33,789 --> 01:16:36,724 - bulduk. - [Lily] Ah, başardık. 857 01:16:36,725 --> 01:16:39,560 - Onu bana geri ver. - [Lily] Onu nereye koyduk? 858 01:16:39,561 --> 01:16:41,829 - [Rebekah] Eh, onu gömdük. - [Lily] Yaptık mı? 859 01:16:41,830 --> 01:16:43,464 [Rebekah] Sebze bahçesinde. 860 01:16:43,465 --> 01:16:46,634 [Lily] Ah, elbette. [gülüyor] 861 01:16:46,635 --> 01:16:48,436 - Koş Rose. - [Rebekah] Hadi. 862 01:16:48,437 --> 01:16:50,973 [Lily]Hadi ama Rosie. [gülüyor] 863 01:16:57,479 --> 01:17:01,083 [homurdanıyor] 864 01:17:06,321 --> 01:17:09,691 [Lily] Kayanın altında Rose, kayanın altına bak. 865 01:17:13,462 --> 01:17:15,797 [kızlar gülüyor] 866 01:17:16,965 --> 01:17:23,171 [homurdanıyor] 867 01:17:53,101 --> 01:17:56,405 [kızlar gülüyor] 868 01:18:16,591 --> 01:18:18,459 [Lily] Ah, Rose. Bize katılmanız çok hoş. 869 01:18:18,460 --> 01:18:19,928 Bana lanet madalyonumu ver. 870 01:18:24,766 --> 01:18:26,400 ne düşünüyorsun delik ne içindi? 871 01:18:26,401 --> 01:18:29,871 [ikisi de homurdanıyor] 872 01:18:31,039 --> 01:18:33,275 [Lily] Doğru. Artık eğlencemizi yaşadık. 873 01:18:34,409 --> 01:18:35,711 Maskeyi tak Rose. 874 01:18:38,146 --> 01:18:39,914 - Hayır. - [Lily] Maskeyi tak Rose. 875 01:18:39,915 --> 01:18:42,283 - Hayır dedim. - [Lily] Maskeyi tak Rose! 876 01:18:42,284 --> 01:18:45,753 Ada, yapma onu dinlemek zorundayım. 877 01:18:45,754 --> 01:18:47,254 Onu dinlemek zorunda değilsin. koyun olmak. 878 01:18:47,255 --> 01:18:49,457 Söylediği her şey, onu dinlemek zorunda değilsin. 879 01:18:49,458 --> 01:18:53,260 Becca, sen ve ben gidebiliriz. Sen bundan daha güçlüsün. 880 01:18:53,261 --> 01:18:55,062 sen çok fazlasın bundan daha güçlü! 881 01:18:55,063 --> 01:18:56,731 [Lily]Gördün mü Rose? sen bir virüssün. 882 01:18:56,732 --> 01:18:58,065 Iris, lütfen! 883 01:18:58,066 --> 01:19:00,335 [Lily]Ve sana sahip olamam kızlarımı etkiliyor. 884 01:19:03,105 --> 01:19:06,341 O halde kendine göre davran ve maskeyi takın. 885 01:19:36,471 --> 01:19:37,472 [Rose çığlık atıyor] 886 01:19:38,874 --> 01:19:40,342 [Lily] Bunu bitirmeliyiz. 887 01:19:41,810 --> 01:19:43,812 [Gül nefes nefese] 888 01:19:48,483 --> 01:19:51,051 - [çığlık atar] - [kızlar gülüyor] 889 01:19:51,052 --> 01:19:52,821 - [Rose çığlık atar] - [Lily homurdanıyor] 890 01:19:53,789 --> 01:19:58,360 [ikisi de homurdanıyor] 891 01:20:03,131 --> 01:20:06,066 [kızlar, şarkı söyler gibi bir sesle] Rosie, Rosie, Rosie. 892 01:20:06,067 --> 01:20:11,540 - [Gül homurdanıyor] - [kızlar gülüyor] 893 01:20:36,598 --> 01:20:40,268 - [Lily homurdanıyor] - [Rebekah inliyor] 894 01:20:43,538 --> 01:20:47,342 [boğulma, öksürme] 895 01:20:50,512 --> 01:20:51,379 [nefes nefese kalır] 896 01:21:00,455 --> 01:21:01,989 Sen iyisin. Sen iyisin. 897 01:21:01,990 --> 01:21:04,326 - [öksürür] - Şşşt! 898 01:21:10,465 --> 01:21:12,467 - [ağlıyor] - Özür dilerim. 899 01:21:14,035 --> 01:21:16,437 - Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. - [ağlıyor] 900 01:21:16,438 --> 01:21:19,941 [öksürük] 901 01:21:21,676 --> 01:21:23,478 [ağlıyor] 902 01:21:40,896 --> 01:21:42,197 [Lily] Farkına varmadım. 903 01:21:44,532 --> 01:21:47,202 Iris, özür dilerim. Ben... 904 01:21:50,105 --> 01:21:51,606 Ah, Iris, bilmiyordum. 905 01:21:54,943 --> 01:21:56,344 İris. Ben... 906 01:21:56,912 --> 01:21:58,313 Bilmiyordum. 907 01:22:00,949 --> 01:22:02,350 Sanırım... 908 01:22:04,753 --> 01:22:06,254 belki de virüs sensin. 909 01:22:12,360 --> 01:22:14,996 [Lily nefes nefese] 910 01:22:21,870 --> 01:22:23,671 [ikisi de homurdanıyor] 911 01:22:23,672 --> 01:22:26,274 [karamsar müzik çalıyor] 912 01:22:30,512 --> 01:22:31,346 [inliyor] 913 01:22:36,785 --> 01:22:38,153 - Rose. - [homurdanıyor] 914 01:22:42,891 --> 01:22:46,794 [homurdanıyor] 915 01:22:46,795 --> 01:22:49,496 Bu Bayan Lucy için. 916 01:22:49,497 --> 01:22:53,301 [homurdanıyor, pantolon] 917 01:23:16,591 --> 01:23:17,525 Ben... onu seviyorum. 918 01:23:18,893 --> 01:23:20,161 Asla çıkarmayacağım. 919 01:23:26,067 --> 01:23:27,502 [müzik biter] 920 01:23:32,140 --> 01:23:34,142 ["Seninle Bir An" çalıyor] 921 01:24:36,571 --> 01:24:37,806 [müzik biter] 922 01:24:40,308 --> 01:24:43,211 [kasvetli müzik çalıyor] 923 01:25:40,835 --> 01:25:42,203 [müzik biter]